| P |
|
Piano’nun kısaltması. |
| Padiglione |
(İt.) |
Soluklu çalgılardaki ses dilciklerini tanımalar. |
| Padovana |
(İt.) |
İspanya’nın padova kenti kaynaklı bir dans. |
| Pair |
(Fr.) |
İkiye bölünebilen, çifterli. |
| Paisana |
(İsp.) |
İspanyol köylü dans. |
| Palabra |
(İsp.) |
Söz. |
| Palastrinien |
(Fr.) |
Palastrina üslubunda. |
| Palotas |
(Fr.) |
Soylular dansı. |
| Pandera, pandereta, pandero |
(İsp.) |
Def. |
| Pandora |
(Fr.) |
Telli bir çalgı. |
| Pandoura |
(Fr.) |
Telli bir çalgı. |
| Pandurzither |
(Al.) |
Mandolin. |
| Pan flöte |
(Al.) |
Pan flütü. |
| Panpipe |
(İng.) |
Kamış, kamıştan yapılmış çalgı. |
| Pans’spipes |
(İng.) |
Pan flütü. |
| Pantaleone |
(İt.) |
Bulgusu P.Hebenstreit’e ait olan çok telli bir çalgı. Günümüzde kullanılmaz. |
| Pontmima |
(Yun.) |
Dilsiz oyunu, söz oyunu. |
| Pantomimical |
(İng.) |
Pantomima biçiminde. |
| Pantomimist |
(İng.) |
Pantomima oyuncusu. |
| Pantomime |
(Fr.) |
Bkz. Pantomima. |
| P.a.p. |
(İt.) |
Poco a pco’nun kısaltılması. |
| Parafonia |
(İt.) |
Ayrı karakterdeki seslerin bağdaşması, birleşmesi. |
| Parallel |
(Fr.) |
Koşut. |
| Parallelbewegung |
(Al.) |
Bkz. Motus rectus. |
| Parallel fifth |
(İng.) |
Düz beşli kusuru (Klasik armonide aynı partilerde yan yana iki beşli aralığının bulunması). |
| Parallel omtion |
(İng.) |
Bkz. Motus rectus. |
| Parallel octave |
(İng.) |
Düz sekizli kusuru (klasik armonide, aynı partilerde yan yana iki sekizli aralığının bulunması. |
| Paralleltonarten |
(Al.) |
İlgili eksenler (Do majör-La minör). |
| Paranéte |
(Fr.) |
Sondan bir önceki (tel). |
| Paraphonia |
(Yun.) |
Bkz. Parafonia. |
| Paraphonié |
(Fr.) |
Bkz. Parafonia. |
| Paraphrase |
(Fr.) |
Açma. Bir arya üzerine yazılan fantezi. |
| Parenté d’harmonie |
(Fr.) |
Armoni yakınlığı. |
| Pariser stimmung |
(Al.) |
Paris akademisinin 1858′de onadığı saniyede 870 tek titreşimli La sesi. |
| Parlando |
(İt.) |
Konuşur gibi. |
| Parodia |
(İt.) |
Sözleme. Bkz. Parodie. |
| Parodie |
(Fr.) |
Sözleme, bir şarkı ezgisine yeni söz yazma. |
| Parodist |
(İng.) |
Gülünç benzetmeler yazan. |
| Parody |
(İng.) |
Bir müzik parçasının gülünç biçimde benzetlenmesi. |
| Parola |
(İt.) |
Söz. |
| Parole |
(Fr.) |
Söz. |
| Parodia |
(Fr.) |
Sözleme, bir şarkı ezgisine yeni söz yazma. |
| Parolier |
(Fr.) |
Güfte yazan ozan. |
| Parte |
(İt.) |
Parti, bölüm. |
| Partenaire |
(Fr.) |
Operada baş kadın-erken çifti. |
| Parte noe penie |
(Rus.) |
Şarkı partisyonu. |
| Particion |
(İsp.) |
Bkz. Partition |
| Partie |
(Fr.) |
Parti, bölüm. |
| Partie infyérieure |
(Fr.) |
Alt parti, alt ses. |
| Partien |
(Al.) |
Bkz. Suite. |
| Partie inferieures |
(Fr.) |
İç partiler, iç sesler. |
| Perties intérmédiaires |
(Fr.) |
İç bölümler, iç partiler. |
| Partimenti |
(İt.) |
Rakamlı baslar. |
| Partimento |
(İt.) |
Rakamlı bas. |
| Partita, partite |
(Al.) |
Süit. |
| Partition |
(Fr.) |
Partisyon, yapıtın tüm notalarını içine alan nota kitabı. |
| Partitur |
(Al.) |
Bkz. Partition. |
| Partitura, partizione |
(İt.) |
Bkz. Partition. |
| Part-music |
(İng.) |
Koro müziği. |
| Pas |
(Fr.) |
Adım. Dans edilmeye özgü beste. |
| Pasacalle |
(İsp.) |
Bkz. Pasacaglia. |
| Pas de deux |
(Fr.) |
1) Balede çift adım. 2) İki kişilik dans. |
| Pas de seul |
(Fr.) |
Balede tek adım, solo dans. |
| Paso |
(İsp.) |
Adım. |
| Paso doble |
(İsp.) |
Çift adım. Kıvrak parça adı. |
| Paspy |
(İng.) |
Eski bir Fransız dansı. |
| Pas redoublé |
(Fr.) |
Yürüyüş tartımına uygun beste. |
| Passasacaglia |
(İt.) |
Eski bir İtalyan dansı. |
| Passacaille |
(Fr.) |
Bkz. Passacaglia. |
| Passa doble |
(İsp.) |
Bir çiftin oynadığı kıvrak İspanyol dansı. |
| Passage |
(Fr.) |
Geçiş, kıvrak ve gösterişli geçiş. |
| Passage in gebrochenen accorden |
(Al.) |
Arpejli uygular sıralanmış, serisi. |
| Passagio |
(İt.) |
Bkz. Passage. |
| Passamett |
(Al.) |
Bkz. Passamezzo. |
| Passamezze |
(Fr.) |
Bkz. Passamezzo. |
| Passemezzo |
(İt.) |
Eski bir İtalyan dansı. |
| Passatisme |
(Fr.) |
Geçmişçilik. |
| Passe-pied |
(Fr.) |
Eski bir Fransız dansı. |
| Passing note |
(İng.) |
Geçit notası. |
| Passion |
(Fr.) |
İsa’nın haçlanmasını konu edinen bir beste türü. |
| Passionato |
(İt.) |
Aşırı istekli. |
| Passionmusik |
(Al.) |
Bkz. Passion |
| Passo |
(İt.) |
Adım |
| Pasticcio |
(İt.) |
Çeşitli kaynaklardan gelme öğelerle düzenlenmiş, derlenmiş operaya verilen ad. |
| Pastiche |
(Fr.) |
Benzetme. Bkz. Pasticcio. |
| Pastoral |
(İng.) |
Çobanlama, kır işi. |
| Pastorale |
(Fr.) |
Çobanlama, kır işi. |
| Pastorella |
(Fr.) |
Kır şarkısı. |
| Pastourelle |
(Fr.) |
Troubadour veya trouvére şarkısı. |
| Pâté |
(Fr.) |
Bkz. Pasticcio. |
| Patetica, pateticamente |
(İt.) |
Görkem, görkemli. |
| Patetico |
(İt.) |
Yüce, görkemli bir üslupta. |
| Pathétique |
(Fr.) |
Bkz. Patetico. |
| Pathetisch |
(Al.) |
Bkz. Patetico. |
| Pauken |
(Al.) |
Timbal. |
| Paukenschlagen |
(Al.) |
Timbal çalmak. |
| Pausa |
(İsp.) |
Birlik sus. |
| Pause della croma |
(İt.) |
Sekizlik sus. |
| Pausa di minima |
(İt.) |
İkilik sus. |
| Pausa |
(Fr.) |
Birlik sus. |
| Pautada |
(İt.) |
Dizek (porte). |
| Pavan |
(İt.) |
Eski bir dans (soylu sınıfa ait). |
| Pavana |
(İt.) |
Bkz. Pavan. |
| Pavane |
(Fr.) |
Bkz. Pavan. |
| Pavento, pavanteso |
(İt.) |
Korkutucu, ürkünç bir deyişle. |
| Pavillon |
(Fr.) |
Kalak. |
| Pédagogie de la musique |
(Fr.) |
Müzik pedagojisi, müzik eğitimbilim dalı. |
| Pedal board |
(İng.) |
Org pedalı. |
| Pédale |
(Fr.) |
Ayaklık (Pedal). |
| Pédale d’accouplament |
(Fr.) |
Birleştirme pedalı. |
| Pédale harmonigue |
(Fr.) |
Armoni pedalı, bir partide uzayıp giden ses. |
| Pédale ornée |
(Fr.) |
İşletme pedalı, süs pedalı. |
| Pedaiero |
(İsp.) |
Org pedalı. |
| Penachium |
(Yun.) |
Beş bölümlü beste |
| Pentacorde |
(Yun.) |
1) Beşli uygu, beşli uygu 2) Beş telli çalgı. |
| Penta grama |
(İsp.) |
Dizek (porte). |
| Penta gramma |
(İt.) |
Dizek. |
| Pentaton |
(Yun.) |
Beş sesli dizi. |
| Pentatonon |
(Yun.) |
Artık altılı aralığı. |
| Pequena fuga |
(İsp.) |
Küçük füg, kısa füg. |
| Percussao |
(Port.) |
Vurma çalgılar. |
| Percussion-grouping |
(İngt.) |
Vurma çalgılar, bateri.. |
| Percussioninstrument |
(İng.) |
Vurma çalgılar. |
| Perdendo, perdendosi |
(İt.) |
Gitgide söndürerek. |
| Perfect |
(İng.) |
Tam. |
| Perfect cadence |
(İng.) |
Yetkin, tam durgu. |
| Perfidia |
(İt.) |
Aynı çizgiyi izlemekte direnen kontrpuan veya füg. |
| Performence |
(İng.) |
Çalış. |
| Performer |
(İng.) |
Çalıcı.. |
| Perigourdine |
(Fr.) |
Eski bir Fransız halk dansı. |
| Period |
(İng.) |
Bkz. Periode. |
| Periode |
(İng.) |
Aralarında bağlılık bulunan birkaç müzik |
| Periodo |
(İt.) |
Bkz. Periode. |
| Perpetuo |
(İt.) |
Değişmeyen, yeknesak. |
| Pes |
(Lat.) |
Adım. |
| Pesante |
(İt.) |
Ağır başlı ve dolgun bir deyişle. |
| Petite bugle |
(Fr.) |
Küçük büğlü. |
| Petite lute |
(Fr.) |
Küçük flüt. |
| Petite basson |
(Fr.) |
Küçük fagot. |
| Petite clarinette |
(Fr.) |
Küçük fagot. |
| Petite clarinette |
(Fr.) |
Küçük klarnet. |
| Petites lignes suplementaires |
(Fr.) |
Dizeğin alt veya üstüne konulan ek çizgicikler. |
| Peu |
(Fr.) |
Az. |
| Pezzo |
(İt.) |
Parça |
| Pf. |
(İt.) |
Piano forte yada poco forte’nin kısaltılması |
| Pfauentanz |
(Al.) |
Bkz. Pavan. |
| Pfeife, pfeiffen |
(Al.) |
Fifre. |
| Phagotus |
(Lat.) |
Fagot. |
| Phantasie |
(Al.) |
Bkz. Fantaisie. |
| Phantasiestück |
(Al.) |
Fantezi parçası. |
| Philharmonie |
(Fr.) |
Filarmoni, müzik sever, müzik derneği kurumu, orkestrası adı da oldu. |
| Philharmonique |
(Fr.) |
Filarmoni ile ilgili. |
| Philharmonische |
(Al.) |
Filarmonik. |
| Phonascee |
(Fr.) |
Bir sese egemen olarak kullanma yetisi. |
| Phonascus |
(Lat.) |
Bkz. Fonasco. |
| Phonasque |
(Fr.) |
Bkz. Fonasco. |
| Phonautographe |
(Fr.) |
Ses titreşimlerini kaydeden aygıt. |
| Phone |
(Yun.) |
Ses. |
| Phoneme |
(Fr.) |
Ses öğesi. |
| Phonetique |
(Fr.) |
Ses bilgisi. |
| Phonogramme |
(Fr.) |
Kaydedilmiş, gerektiğinde yinelenebilen ses bilgisi. |
| Phonographie |
(Fr.) |
Ses yazan aygıt. |
| Phonometre |
(Fr.) |
Ses ölçen aygıt. |
| Phonomime |
(Fr.) |
Ses ayırtılarını el kol işaretiyle belirtme yöntemi. |
| Phonoscope |
(Fr.) |
Hançere sesini yada onu oluşturan organları inceleyen aygıt. |
| Phrase |
(Fr.) |
Cümle. |
| Phrasé |
(Fr.) |
Cümlelenmiş. |
| Phraser |
(Fr.) |
Cümlelemek. |
| Phraseieren |
(Al.) |
Cümlelemek. |
| Phraseierung |
(Al.) |
Cümlelenmiş. |
| Phrasing |
(İng.) |
Cümlelenmiş. |
| Physiologie da la voix |
(Fr.) |
Ses sağılığı. |
| Piacere |
(İt.) |
İstem sevinç. |
| Piacevole |
(İt.) |
Sevimli bir deyişle. |
| Piacevolmente, piacevolezza |
(İt.) |
Sevimli. İnce bir deyişle. |
| Piagendo |
(İt.) |
Ağlayıcı bir deyişle. |
| Piagnevole |
(İt.) |
Üzgün biçimde. |
| Piangevole, piangevolmente |
(İt.) |
Üzgün, üzüntülü bir deyişle. |
| Pianino |
(Fr.) |
Küçük duvar piyanosu. |
| Pianissimo |
(İt.) |
Çok hafif. |
| Pianississimo |
(İt.) |
Pianissimo’ dan daha hafif. |
| Pianist |
(İng.) |
Piyano çalıcısı. |
| Pianista |
(İt.) |
Piyano çalgıcısı. |
| Pianiste |
(Fr.) |
Piyano çalıcısı. |
| Pianistin |
(Al.) |
Piyano çalıcısı. |
| Piano |
(İt.) |
Piyano. 2) Hafif, az sesle. |
| Piano |
(Fr.) |
Piyano. |
| Piano a queue |
(Fr.) |
Kuyruklu piyano. |
| Pianoforatorium |
(Al.) |
Piyano için yazılı İncil ile ilgili dram. |
| Piano-forte |
(İt.) |
Hafif sesten birden kuvvetli sese geçiş. |
| Pianoforte |
(İsp.) |
Piyano. |
| Pianoter |
(Fr.) |
Acemice kötü piyano çalmak. |
| Piatti |
(İt.) |
Ziller. |
| Piatto |
(İt.) |
Zil. |
| Piccolo |
(İt.) |
Küçük Flüt. |
| Pickelflöte |
(Al.) |
Küçük Flüt. |
| Picturesque |
(İng.) |
Bkz. Pittoresque. |
| Piéce |
(Fr.) |
Parça. |
| Pieces |
(İng.) |
Parça. |
| Pienamente, pieno |
(İt.) |
Bütün yüklenişle, bütün güçle. |
| Pieta, pietoso |
(İt.) |
Acımalı bir deyişle. |
| Pieza |
(İsp.) |
Parça. |
| Pifaro, piffere |
(İt.) |
Fifre. |
| Pikkolo |
(Al.) |
Küçük Flüt. |
| Pince |
(Fr.) |
Bkz. Pizzicato. |
| Pincemente |
(Fr.) |
Çektirerek. |
| Pincer |
(Fr.) |
Çektirmek, telleri parmakla çelmikleyerek çalmak (arp, gitar). |
| Pinched |
(İng.) |
Bkz. Pizzicato. |
| Pique |
(Fr.) |
Bkz. Pizzicato. |
| Piroutte |
(Fr.) |
Dansta ayak parmakları üzerinde dönme. |
| Piroutter |
(Fr.) |
Dansta ayak parmakları üzerinde dönmek |
| Pisado |
(İng.) |
Bkz. Pizzicato. |
| Piston |
(Fr.) |
Alaşımlı soluklu çalgılarda seslerin elde edilmesini sağlayan mekanizma. |
| Pitoresco |
(İsp.) |
Bkz. Pittoresque. |
| Pitteresco |
(Port.) |
Bkz. Pittoresque. |
| Pittoresco |
(İt.) |
Bkz. Pittoresque. |
| Pittoresk |
(Al.) |
Bkz. Pittoresque. |
| Pittoresque |
(Fr.) |
Pitoresk,betimlemeye uygun,nitelikte |
| Piu |
(İt.) |
Daha. |
| Piu animato |
(İt.) |
Daha canlı. |
| Piu lento |
(İt.) |
Daha Yavaş. |
| Piu mosso |
(İt.) |
Daha hareketli, kıvrak. |
| Piu presto |
(İt.) |
Daha Çabuk. |
| Piu stretto |
(İt.) |
Daha sıkıştırarak. |
| Piu vivo |
(İt.) |
Daha çanlı, daha çabuk. |
| Piva |
(İt.) |
Daha çanlı, daha çabuk.Eski soluklu bir çalgı. |
| Pizz. |
(İt.) |
Pizzicato’nun kısaltması. |
| Pizzicato |
(İt.) |
Yaylı çalgılarda telleri parmakla çekerek. |
| Placidamente |
(İt.) |
Sakin biçimde. |
| Placido |
(İt.) |
Sakin iç rahatlığı ile. |
| Placito |
(İt.) |
Sevinç, neşe. |
| Plagal |
(Fr.) |
Gregorius zamanında bulunan dört eksene verilen ad. |
| Plagal cadence |
(İng.) |
Alt çeken durgusu (kadanası). |
| Plagalis |
(Lat.) |
Bkz. Plagal. |
| Plagal kadenz |
(Al.) |
Alt çeken durgusu (kadansı). |
| Plain-chant |
(Fr.) |
Katolik kilisesine özgü dinsel çalgı. |
| Platillo |
(İsp.) |
Zil. |
| Play |
(İng.) |
Çalma. |
| Playability |
(İng.) |
Oynanma veya çalınma olanağı. |
| Playable |
(İng.) |
Oynanır, çalınır. |
| Pay actor |
(İng.) |
Sahne oyuncusu. |
| Play back |
(İng.) |
Takip ederek, geriden. |
| Playbill |
(İng.) |
Tiyatro programı. |
| Playbook |
(İng.) |
Oyun kitabı. |
| Player |
(İng.) |
Çalmak. |
| Playgoer |
(İng.) |
Tiyatro düşkünü. |
| Playhouse |
(İng.) |
Tiyatro binası. |
| Playerpiano |
(İng.) |
Otomatik piyano. |
| Play on |
(İng.) |
Durmadan çalmak, çalmaya devam etmek. |
| Play up to |
(İng.) |
Sahnede başkasına yardımcı rol oynamak. |
| Playright |
(İng.) |
Piyes, oyun yazan kimse. |
| Plectre |
(Fr.) |
Çalgıç (mızrap). |
| Plectro |
(İsp.) |
Çalgıç. |
| Plectrum |
(İng.) |
Çalgıç. |
| Plenus chorus |
(Lat.) |
Karma koro. |
| Plettro |
(İt.) |
Çalgıç. |
| Plica |
(Lat.) |
Bkz. Plique. |
| Plique |
(Fr.) |
Çeşitli süsleme biçimlerine verilen ad (Ortaçağ nota yazısında). |
| Plukked |
(İng.) |
Bkz. Pizzicato. |
| Pochette-violon |
(Fr.) |
Dar ve uzun yaylı bir çalgı. |
| Pochettino |
(İt.) |
Pek az, azıcık. |
| Poco |
(İt.) |
Az, biraz. |
| Poco allegro |
(İt.) |
Biraz canlı. |
| Poco apoco |
(İt.) |
Azar azar, gitgide. |
| Poco lento |
(İt.) |
Biraz yavaş. |
| Poco piu mosso |
(İt.) |
Biraz daha canlı. |
| Poeme |
(Fr.) |
Şiir. |
| Poeme symphonique |
(Fr.) |
Senfonik şiir, bir beste türü. |
| Poemo sinfonigc |
(İt.) |
Senfonik şiir. |
| Poete |
(Fr.) |
Ozan. |
| Poetique |
(Fr.) |
Şiirsel. |
| Point |
(Fr.) |
Nokta |
| Point d’arret |
(Fr.) |
Durak noktası (süs üstünde). |
| Point d’oruge |
(Fr.) |
Durak noktası (nota üstünde). |
| Polacca |
(İt.) |
Polonez, Polonez üslubunda. |
| Polca |
(İt.) |
Bkz. Polca. |
| Polcando |
(İt.) |
Polonez üslubunda |
| Polichinelle |
(Fr.) |
Soytarı, palyaço. |
| Polifonico |
(İt.) |
Çok sesli. |
| Politonalite |
(Fr.) |
Çok tonlu. |
| Poliphonie |
(Fr.) |
Çok sesli. |
| Polka |
(Çek.) |
Ulusal çek dansı. |
| Polonaese |
(Al.) |
Polonez üslubunda. |
| Polonaise |
(Fr.) |
Polonez, Polonya halk dansı. |
| Poly |
(Yun.) |
Çok. |
| Polyphon |
(Al.) |
Çok sesli. |
| Polyphone |
(Fr.) |
Çoksesli. |
| Polyphonigue |
(Fr.) |
Çoksesli. |
| Polyphonie |
(Fr.) |
Çokseslilik. |
| Polyrythme |
(Fr.) |
Çok tartımlı (çok ritimli). |
| Polytonale |
(Fr.) |
Çok eksenli. (çok tonlu). |
| Polytonalite |
(Fr.) |
Çok eksenli müzik akımı. |
| Polytonality |
(İng.) |
Çok sesli yöntem. |
| Pomposamente |
(İt.) |
Görkemli, gösterişli bir biçimde. |
| Pomposo |
(İt.) |
Gösterişli. |
| Ponticello |
(İt.) |
Yaylı çalgıların eşiği. |
| Popular |
(İng.) |
Çoğunluğun halkın beğendiği. |
| Populare |
(İt.) |
Bkz. Popular. |
| Populaire |
(Fr.) |
Bkz Popular. |
| Portamento |
(İt.) |
Kaydırma (parmağı kaldırmadan kaydırma.) |
| Portamento di voce |
(İt.) |
Ses kaydırması (insan sesi). |
| Portato |
(İt.) |
Yayı kaldırmaksızın çalış. (ancak bağlı çalış anlamında değil). |
| Portee |
(Fr.) |
Dizek (porte). |
| Posaune |
(Al.) |
Trombon. |
| Position |
(Fr.) |
Tutuş,duruş durum. |
| Posizione |
(Al.) |
Tutuş, duruş, durum. |
| Postimpressionisme |
(Fr.) |
İzlenimcilik sonrası. |
| Postlude |
(Fr.) |
Bir yapıtın sonunda çalınan parça son çalış |
| Potpourri |
(Fr.) |
Dermece |
| Poussé |
(Fr.) |
Yayı iterek aşağıdan yukarıya doğru iterek çalış. |
| Pover switch |
(İng.) |
Güç açkısı (çalışma anahtarı). |
| Power indication |
(İng.) |
Güç gösteren, ışık lambası. |
| Pp. |
(İt.) |
Pianissimo’nun kısaltılması. |
| Ppp. |
(İt.) |
Pianississimo’nun kısaltılması |
| Praeludieren |
(Al.) |
Bkz. Preluder. |
| Praeludium |
(Lat.) |
Ön çalış. |
| Prayer |
(İng.) |
Dua. |
| Preccentor |
(İng.) |
Kilise koro yöneticilerine verilen ad. |
| Precipitandosi |
(İt.) |
Bir çırpıda. |
| Precipitare, precipitato |
(İt.) |
Bir çırpıda, aceleyle. |
| Precise |
(İng.) |
Doğru, tam, yanlışsız. |
| Precisione, preciso |
(İt.) |
Açık, kesin |
| Preghiera |
(İt.) |
Dua. |
| Prelude |
(İng.) |
Ön çalış. |
| Prelude |
(Fr.) |
Ön çalış |
| Preluder |
(Fr.) |
Bir müzik yapıtından önce kısa bir parça çalmak. |
| Preludere |
(İt.) |
Bkz. Preluder. |
| Preludiare |
(İt.) |
Bkz. Preluder. |
| Preludio |
(İsp.) |
Ön çalış. |
| Premier |
(Fr.) |
İlk, birinci. |
| Premier violon |
(Fr.) |
Orkestrada birinci (solo)keman çalıcısı, baş kemancı. |
| Preparation |
(Fr.) |
Hazırlık, hazırlama. |
| Preparazion |
(İt.) |
Hazırlık, hazırlama. |
| Pressando |
(İt.) |
Everek, acele ederek. |
| Pressante |
(İt.) |
Aceleyle. |
| Presentiment |
(Fr.) |
Önsezi içe doğma. |
| Pressentir |
(Fr.) |
Sezinlemek, içine doğmak. |
| Presser |
(Fr.) |
Hızlandırmak, sıkıştırmak. |
| Pression |
(Fr.) |
Yayın tele yada parmakların dokunçlara yaptığı baskı. |
| Prestezza |
(İt.) |
Canlılık, çabukluluk. |
| Prestissimo |
(İt.) |
Presto’-dan daha çabuk, daha canlı Metronom (184-192). |
| Prestigieux |
(Fr.) |
Çekici, etkileyici, büyüleyici. |
| Presto |
(İt.) |
Canlı, çok çabuk metronom (184-192). |
| Priere |
(Fr.) |
Dua. |
| Prima |
(İt.) |
Birinci, ilk. |
| Prima donna |
(İt.) |
Operada baş kadın sesçi, baş soprano. |
| Prima vista |
(İt.) |
İlk görüşte (deşifre ederek). |
| Prima volta |
(İt.) |
İlk kez. |
| Prime |
(Fr.) |
Ana ses, İlk. |
| Primeiro violino |
(Port.) |
Baş kemancı, solo kemancı. |
| Primer violin |
(İsp.) |
Baş kemancı, solo kemancı. |
| Primera |
(İsp.) |
Birli. |
| Primo |
(İt.) |
Birinci, ilk. |
| Primo tempo |
(İt.) |
İlk tempoda. |
| Principale |
(İt.) |
Baş keman, solo keman |
| Prinzipalstimme |
(Al.) |
Esas parti, ana ses. |
| Prix de Roma |
(Fr.) |
Roma büyük ödülü, Roma’da eğitim olanağı sağlayan, Paris Akademisinin verdiği ödül. |
| Proben, probieren |
(Al.) |
Prova etmek. |
| Progression |
(Fr.) |
Dizim. |
| Prolatio |
(Lat.) |
Ortaçağ müziğinde zaman işaretlerine verilen ad. |
| Prolation |
(Fr.) |
Bkz. Prolatio. |
| Prologue |
(Fr.) |
Müzik yapıtındaki ilk cümle gurubu. |
| Prolongacion |
(İsp.) |
Bkz. Prolongation. |
| Prolongaçao |
(Port.) |
Bkz. Prolongation. |
| Prolongation |
(Fr.) |
Armonide önceki uygun notlarından bir veya bir kaçını tutarak geçiş biçimi. |
| Prolongazione |
(İt.) |
Bkz. Prolongation. |
| Pronunced distinctly |
(İng.) |
Belirlenmiş, belirtilmiş. |
| Proposta |
(İt.) |
Füg ve kanonda kılavuz tema, ana tem. |
| Propriete |
(Fr.) |
Özellik, yerindelik. |
| Prosarium |
(Lat.) |
Bkz. Prosodie. |
| Prosodia |
(İt.) |
Bkz. Prosodie. |
| Prosodie |
(Fr.) |
Hecelerin vurgu, çıkarılış bakımından müzikle uyum sağlaması, söz-ses uyumu. |
| Prosodigue |
(Fr.) |
Prosodie ile ilgili. |
| Prosody |
(İng.) |
Bkz. Prosodie. |
| Prote,protee |
(Fr.) |
Sürek notası (yaylı çalgılarda yayı tek sesten ayırmaksızın çalış). |
| Psalette |
(Fr.) |
Koro çocukların yetiştirildiği yer. |
| Pslam |
(Lm.) |
Bkz. Psaume. |
| Psalmengesang |
(Al.) |
Zebur okuyuş. |
| Psalmo |
(İt.) |
Zebur okuyuş. |
| Psalmodi |
(Yun.) |
Zebur okumak. |
| Psalmodier |
(Fr.) |
Zebur okumak. |
| Psalterion |
(Fr.) |
Ortaçağda kullanılan telli bir çalgı. (Kanuna benzer). |
| Psaume |
(Fr.) |
İbrani İlahisi. |
| Psychanalise de la musigue |
(Fr.) |
Müzik psikanalizi, müziğin bilinçaltı etki gücünü inceler. |
| Psychologie de la musigue |
(Fr.) |
Müzik ruhbilim dalı, insan ruhuna etki gücünü inceleyen. |
| Puentecillo |
(İsp.) |
Yaylı çalgılarda eşik. |
| Punki |
(Al.) |
Nokta. |
| Punta |
(İt.) |
Yayın ucu, nokta. |
| Punta d’arco |
(İt.) |
Yayın ucu ile. |
| Puntato |
(İt.) |
Noktalı çalış. |
| Punto |
(İt.) |
Nokta. |
| Punto d’organo |
(İt.) |
Durak noktası. |
| Puy de musigue |
(Fr.) |
Ortaçağda Fransa’da yapılan müzikli toplantılara verilen ad. |
| Pyramidon |
(Lat.) |
Orgda derin sesler veren bir bölüm. |
| Pyrhic |
(Yun.) |
Eski Yunanistan’da bir harb dansı. |
