| Rabbia |
(İt.) |
Öfke. |
| Rabeca |
(Port.) |
Keman. |
| Rad |
(İsp.) |
Bir Kastilla dansı. |
| Raddolcendo |
(İt.) |
Tatlılaşarak. |
| Raddolcente |
(İt.) |
Tatlılaşarak. |
| Raddoppiamento |
(İt.) |
Bkz. Redouplement. |
| Raddoppiare |
(İt.) |
Katılmak armonide). |
| Raddoppiato |
(İt.) |
Katlı, katlanmış (armonide) |
| Radiodiffusion |
(Fr.) |
Radyo yayını. |
| Radotto |
(İt.) |
Bkz. Transcription. |
| Raga |
(İng.) |
Amerikan zencilerinin oynadığı hareketli bir dans. |
| Raga |
|
Klasik Hint müziğini simgeler. |
| Rag-time |
(İng.) |
Amerikan zencilerine yaslı bir caz üslubu |
| Ral,rall. |
(İt.) |
Rallentando’nun Kısaltılmışı. |
| Rallantemanto |
(İt.) |
Ağırlaşan bir deyişle. |
| Rallentando |
(İt.) |
Yavaşlayarak. |
| Rallentare |
(İt.) |
Ağırlaşan, yavaşlayan |
| Rallentate,rallentato |
(İt.) |
Ağırlaşarak, Yavaşlayarak. |
| Ranversement |
(Fr.) |
Çevirme. |
| Ranz des vaches |
(Fr.) |
İsviçre sığırtmaç şarkısı. |
| Rapidamente rapidito rapido |
(İt.) |
çabuk olarak hızlı. |
| Rapsodi |
(İt.) |
Halk müziğinden esinlenen çalgı müziği. |
| Rasgado |
(İsp.) |
Gitar çalışta baş parmakla telleri tarayarak seslendirme. |
| Rattenendo, rattenuto |
(İt.) |
Tarta tarta, tutarak. |
| Rauscher |
(Al.) |
Uygu notalarını birbiri ardına vuruş, bu yola sıra uygular çalış. |
| Ravalement |
(Fr.) |
Normalden aşağı düşürmek. |
| Ravivando |
(İt.) |
Sevinçli bir çabuklukla, hızlılıkla. |
| Ravivare |
(İt.) |
Hızlandırma, çabuklaştırma. |
| Ravivato |
(İt.) |
Çabuklaştırılmış, hızlandırılmış. |
| R barré |
(Fr.) |
Cevap (müzik biçiminde). |
| Re |
|
Do dizinin ikinci derecesi. |
| Réalisation |
(Fr.) |
Gerçekleştirme, kurma, armonide verilen belli ezgiyi (partiyi) bütünleştirme. |
| Réaliser |
(Fr.) |
Yalnız bas partisi verilen bir armoniyi doldurup, kurmak. |
| Rearrangement |
(Al.) |
Bkz. Transcription. |
| Rebeck |
(Fr.) |
Üç telli eski bir çalgı. |
| Reccord |
(İng.) |
Kayıt. |
| Récherce |
(Fr.) |
Bkz. Ricercare. |
| Rechte hand |
(Al.) |
Sağ el. |
| Recicato |
(İt.) |
Récitatif üslûbunda. |
| Recitado |
(İsp.) |
Bkz. Recitatif. |
| Recital |
(İng.) |
Solist dinletisi. |
| Récitale |
(Fr.) |
Solist dinletisi. |
| Recitante |
(İt.) |
Recitatif üslubunda. |
| Recitar |
(İsp.) |
Ezbere söylemek. |
| Recitare |
(İt.) |
Ezbere söylemek. |
| Recitatif |
(Fr.) |
Yarı seslendirme, yarı söyleme üslubu konuşmaya yakın serbestlikte söylenen ses müziği. |
| Recitation |
(İng.) |
Ezbere okuma. |
| Recitativ |
(Al.) |
Bkz. Recitatif. |
| Recitative |
(İng.) |
Bkz. Recitatif. |
| Recitativo |
(İt.) |
Bkz. Recitatif. |
| Recite |
(İng.) |
Ezbere okumak. |
| Réciter |
(Fr.) |
Ezbere söylemek. |
| Recorder |
(İng.) |
Blok Flüt. |
| Redegesang |
(Al.) |
Bkz. Recitatif. |
| Redonda |
(İsp.) |
Birlik nota. |
| Redoplamento |
(İsp.) |
Bkz. Redouplement. |
| Redouplé |
(Fr.) |
Katlı, katlanmış (armonide). |
| Redouplement |
(Fr.) |
Katlama (klasik armonide düz beşli ve sekizli kusurundan kaçınmak için, bir sesin atılarak diğer seslerden birisinin iki kez katlanmasıdır). |
| Redoupler |
(Fr.) |
Katlamak (armonide). |
| Redowa |
(İng.) |
Bir Bohemya dansı. |
| Réduction |
(Fr.) |
Düzenleme. |
| Réduire |
(Fr.) |
Küçültme, çeşitli ses ve çalgı partilerini bir yada bir iki dizeğe alma. |
| Reed |
(İng.) |
Bak, kamış. |
| Reed pipe |
(İng.) |
Kamış düdük. |
| Reel |
(Fr.) |
Asıl, esas, ana ve gerçek. |
| Réel |
(İng.) |
Eski bir dans. |
| Réexposition |
(Fr.) |
İkinci serim, yeni serim. |
| Refrain |
(İng.) |
Nakarat |
| Refraine |
(Fr.) |
Her dizeden sonra yinelenen bestesi değişmeyen bölüm, nakarat. |
| Régale |
(Fr.) |
Küçük org. |
| Regalis |
(Lat.) |
Küçük org. |
| Région |
(Fr.) |
Yedi notalık dizi. |
| Register |
(İng.) |
Ses genişliği. |
| Registre |
(Fr.) |
Ses genişliği, ses alanı. |
| Régle de i’octave |
(Fr.) |
Bastaki bir sekizli dizi üstüne uygular yerleştirme. |
| Régulier |
(Fr.) |
Kıyaslı. |
| Reigentanz |
(Al.) |
Bir Çek halk dansı. |
| Rein |
(Al.) |
Tam. |
| Rejovacka |
(Pol.) |
Redova, eski bir dans. |
| Rejdovak |
(Çek.) |
Bir Çek halk dansı. |
| Related |
(İng.) |
İlgili. |
| Relatif |
(Fr.) |
İlgili diziler. (Do majör La minör). |
| Relation |
(Fr.) |
Bağıntı, ilişik. |
| Relativa |
(İt.) |
Bkz. Relatif. |
| Relative |
(İng.) |
Bkz. Relatif. |
| Releve |
(Fr.) |
Balede parmak uçları üstünde yükseliş. |
| Religioso |
(İt.) |
Dinsel üslupta. |
| Rentre |
(Fr.) |
Yeni giriş. |
| Renversable |
(Fr.) |
Çevrilgen (alt ve üst çevrimde iyi duyuluşlu olan aralık, üçlü ve beşli gibi). |
| Renverse |
(Fr.) |
Çevrik, çevrim yapılmış. |
| Renverser |
(Fr.) |
Çevirimlemek (bir aralığı oluşturan iki notadan üstekini alta yada aldakini üste almak). |
| Renvoi |
(Fr.) |
Baştan işareti. |
| Repeat |
(İng.) |
Yinelenen. |
| Repertoire |
(Fr.) |
Dinleti programı, çalışmak için elde bulunan yapıtlar, repertuar. |
| Repertoirer |
(Fr.) |
Repertoire düzenlemek. |
| Repertory |
(İng.) |
Bkz. Repertoire, düzenlemek. |
| Repeter |
(Fr.) |
Prova yapmak. |
| Repeticion |
(İsp.) |
Prova. |
| Repetiçao |
(Port.) |
Prova. |
| Repetiteur |
(Fr.) |
Prova yaptıran. |
| Repetition |
(Fr.) |
Prova. |
| Repetizione |
(İt.) |
Prova |
| Replica |
(İt.) |
Yineleme. |
| Reponse |
(Fr.) |
cevap, yanıt. |
| Reponse reelle |
(Fr.) |
Değişmez yanıt. |
| Reprise |
(Fr.) |
Yineleme. |
| Requime |
(Lat.) |
cenaze töreni için yazılmış kilise müziği , “Dinleniş”. |
| Resolucion |
(İsp.) |
Çözülme. (Armonide). |
| Resolution |
(Fr.) |
Çözülüş karar veriş (armonide). |
| Resonance |
(Fr.) |
Tınlayış, titreşim. |
| Resonancia |
(Port.) |
Titreşim. |
| Resonar |
(İsp.) |
Titreşmek. |
| Resonanz |
(Al.) |
Titreşim. |
| Resoner |
(Fr.) |
Titreşmek. |
| Resonner |
(Fr.) |
Çınlamak. |
| Resoudre |
(Fr.) |
Çözmek, karar vermek. |
| Respiro |
(İsp.) |
Dörtlük sus. |
| Responsorium |
(Lat.) |
Katolik kilisesinde koro ile rahip arasındaki karşılıklı cevaplaşma. |
| Rest |
(İng.) |
Sus. |
| Resureix |
(Lat.) |
Messe’de Credo’nun bölümlerinden. |
| Retard |
(Fr.) |
Gecikme (Armonide). |
| Retardando |
(İsp.) |
Geciktirerek.(armonide). |
| Retardar |
(İsp.) |
Geciktirme yapmak (armonide). |
| Retardation |
(İng.) |
Geciktirme (armonide). |
| Retarde |
(Fr.) |
Geciktirilmiş (armonide). |
| Retarder |
(Fr.) |
Geciktirme yapmak (armonide). |
| Retard inferieur |
(Fr.) |
Alt geciktirme (armonide). |
| Retardo |
(İsp.) |
Geciktirme (armonide). |
| Retenu |
(Fr.) |
Geciktirilmiş (armonide). |
| Retornello |
(Port.) |
Yinelenen. |
| Retornelo |
(İsp.) |
Yinelenen |
| Retrogrado |
(İt.) |
Geriye, geriye doğru. |
| Retrogradus |
(Lat.) |
Geriye, geriye doğru. |
| Retto |
(İt.) |
İleri doğru. |
| Reverie |
(Fr.) |
Kimi düşsel parçalara konulan başlık. |
| Revue |
(Fr.) |
Zamanın danslarını sergileyen sahne oyunu. |
| Rf. |
(İt.) |
Rinforzando’nun kısaltması. |
| Rh. |
(Al.) |
Rechte hand’in kısaltması. |
| Rhapsodie |
(Fr.) |
Halk müziğine yaslı çalgı müziği. |
| Rhapsody |
(İng.) |
Bkz. Rhapsodie |
| Rhytmik |
(Al.) |
Tartımlı (ritmik). |
| Rhythmisch |
(Al.) |
Tartıma girmiş. |
| Rhythmus |
(Al.) |
Tartım (ritim). |
| Rhytm |
(İng.) |
Tartım(ritim). |
| Rhytmical |
(İng.) |
Tartımlı. |
| Rhytmico |
(Port.) |
Tartımlı. |
| Ribattuta |
(İt.) |
Yavaş başlayan tril. |
| Ricercar |
(Al.) |
Bkz. Ricercare. |
| Ricercare, ricercato |
(İt.) |
Bir beste türü, füge kazandırılan deyi öğeleri. |
| Richtig |
(İt.) |
Doğru, tam, yanlışsız. |
| Ridotto |
(!.) |
İndirilmiş azaltılmış. |
| Riduzione |
(İt.) |
Düzenleme. |
| Rigaudon |
(Fr.) |
Eski bir Fransız dansı. |
| Rigore |
(İt.) |
Önemle, ciddi. |
| Rigore de tempo |
(İt.) |
Ciddi bir tempo ile. |
| Rigoroso |
(İt.) |
Ciddi bir tutumla. |
| Rilasciando |
(İt.) |
Sıkılıktan çıkarak, ağırlaştırarak. |
| Rilaciante |
(İt.) |
Hızı azaltarak. |
| Rimbombando |
(isp.) |
Titreşim. |
| Rimettendo |
(İt.) |
Hızı azaltarak, Yavaşlatarak. |
| Rinf. |
(İt.) |
Rinforzando’nun kısaltılması |
| Rinforzando |
(İt.) |
Sesi gürleştiriş, kuvvetlendiriş. |
| Ripieno |
(İt.) |
Hep beraber, hep birlikte. |
| Riposatemente, riposato |
(İt.) |
Dinlenerek, dinlenir gibi. |
| Ripresa |
(İt.) |
Yineleme. |
| Risentito |
(İt.) |
Duyarak, duygulu bir deyişle. |
| Risolutamente |
(İt.) |
Kesinlikle. |
| Risoluto |
(İt.) |
Kararlı, dayanıklı bir deyişle. |
| Rizoluzione |
(İt.) |
Kesin bir deyişle. |
| Risonanca |
(İt.) |
Titreşim. |
| Risonare |
(İt.) |
Titreşmek. |
| Risposta |
(İt.) |
İlgili, birlikte. |
| Risvegliato |
(İt.) |
Uyanık, diri, canlı. |
| Rit. |
|
Ritardando veya ritenuto’ nun kısaltması |
| Ritardando |
(İt.) |
Hızı azaltarak, geciktirerek. |
| Ritardare |
(İt.) |
Geciktirme yapmak (armonide). |
| Ritardato |
(İt.) |
Geciktirilmiş (armonide). |
| Ritardo |
(İt.) |
Geciktirme (armonide). |
| Ritenuto |
(İt.) |
Hızı kısarak, tutarak. |
| Ritmato |
(İt.) |
Çok iyi tartımlı olarak, özen göstererek. |
| Ritmico |
(İsp.) |
Tartıma girmiş. |
| Ritmo |
(İt.) |
Tartım ritmi. |
| Ritmo di tre battuta |
(İt.) |
Üç ölçülük tartım. |
| Ritornel |
(İt.) |
Geri dönmek. |
| Ritornell |
(Al.) |
Yinelenen. |
| Ritornello |
(İt.) |
Yinelenen. |
| Ritornelle |
(Fr.) |
Yinelenen. |
| Rivaltato |
(İt.) |
Çevrik uygu. |
| Riverso |
(İt.) |
Geriye, aksine |
| Rivoglimento, rivotato, rivolto |
(İt.) |
Sondan geriye doğru. |
| Rizoluzione |
(İt.) |
Çözülme, karar (armonide). |
| Rococo |
(İt.) |
Bkz. Baroque. |
| Rohrblatt |
(Al.) |
Bkz. Bec. |
| Rollo |
(İt.) |
Vurma çalgılarda (davul, timbal) çift tokmakla yapılan tril. |
| Romance |
(İng.) |
Romans duygulu ve dokunaklı şiirden esinli parça başlık adı, çoğunlukla küçük şarkı (sözsüz). |
| Romances sans parole |
(Fr.) |
Sözsüz şarkılar. |
| Romanesca |
(İt.) |
Bkz. Romanesque. |
| Romanesco |
(Port.) |
Bkz. Romanesque. |
| Romanesque |
(Fr.) |
Düşsel ve duygusal nitelikli yapıt. |
| Romanisch |
(Al.) |
Bkz. Romanesque. |
| Romanticisim |
(Al.) |
Bkz. Romantisme. |
| Romantik |
(Al.) |
Bkz. Romantisme. |
| Romantisme |
(Fr.) |
Romantizm, duygu ve düşe aşırı yer veren akım. |
| Romanza |
(İt.) |
Bkz. Romance. |
| Romanze |
(Al.) |
Bkz. Romance. |
| Ronde |
(Fr.) |
Birlik nota (yuvarlak). |
| Rondeau |
(Fr.) |
Rondo, ana motifin birçok kez yinelenmesiyle oluşturulan bir beste türü. |
| Rond de jambe |
(Fr.) |
Balede bacağın dairesel hareketi. |
| Rondinetto , rondino |
(İt.) |
Küçük rondeau. |
| Rondo |
(İt.) |
Bkz. rondeau. |
| Ronge |
(Fr.) |
Elele tutuşularak ve şarkılı olarak oynanan halka oyunu. |
| Ronds |
(Fr.) |
Elele tutuşularak oynanan oyun. |
| Root |
(İng.) |
Bir telin esas sesi, baştan çıkan sesi (Parmak basmadan). |
| Roseau |
(Fr.) |
Kamış. |
| Rota |
(İng.) |
Eski telli bir çalgı. |
| Roulade |
(Fr.) |
Virtüöz sesçi için atik, kıvrak geçiş, bir hecede birkaç ses geçmesi. |
| Roulements |
(Fr.) |
Toparlanmalar, sesçi üslubu (bariton bas). |
| Roundelay |
(İng.) |
Kısa basit şarkı, daire biçiminde oynanan dans. |
| Rubato |
(İt.) |
Bağımsız yoruma bağlı, istediğin gibi. |
| Rullando |
(İt.) |
Gürültülü, gümbürtülü. |
| Rullante |
(İt.) |
Gürültülü, gümbürtülü. |
| Rumba |
(İng.) |
Bir dans, bu dansın müziği. |
| Rush |
(İng.) |
Çalgı sapı. |
| Rustic |
(İng.) |
Kır ve doğa andırışlı, yansıtıcı. |
| Rustico |
(İt.) |
Bkz. Rustic. |
| Rustigue |
(Fr.) |
Bkz. Rustic. |
| Rutsher |
(Al.) |
Galop, hızlı polka. |
| Ruvidamente, ruvido |
(İt.) |
Süssüz, süslenmeden olduğu gibi. |
| Rhytm |
(İng.) |
Tartım (ritim) |
| Ryhtme |
(Fr.) |
Tartım (ritim). |
| Rhytmé |
(Fr.) |
Tartıma girmiş. |
| Rhytmée |
(Fr.) |
Tartımlı. |
| Ryhtmer |
(Fr.) |
Tartımlamak, tartım vermek. |
| Rythmique |
(Fr.) |
Tartımlı, tartımla ilgili. |
| Rythmologie |
(Fr.) |
Tartım-bilim. |
